When markets swooned this spring in the face of tariff turmoil, individual investors jumped in to buy the dip. They helped propel a rebound in stocks to record levels and even resurrected meme trades.