Hardware might be "dead" according to industry insiders, but the Xbox controller represents decades of refinement that's hard ...