Thailand has started banning the sale of cannabis to those without a prescription, three years after becoming the first country in Asia to decriminalize the plant.