Chicago police are searching for the driver and vehicle involved in a deadly hit-and-run crash on the South Side.