House Republican unity ticked up in 2024, while Senate Democrats saw record success on votes that split the parties.