In Mexican Spanish, güey (pronounced wuey) can take on many meanings. Once considered an insult, it’s synonymous with dude, friend, homie, foo and is commonly used in informal settings between friends ...