The Legion Go is Lenovo’s most powerful answer to the Steam Deck — and now it's cheaper than we've seen in ages.