Comedian Patti Harrison, known for “Poker Face” and “I Think You Should Leave,” turns to outlandish humor in chaotic times.

From doctors’ offices to film screenings to dining room tables, women are talking about their changing bodies during ...