The fallout from the Jannik Sinner’s three-month doping ban has been far-reaching but is the criticism on point?