Tokyo’s “don’t poke the beast” approach to Donald Trump’s trade war was foreshadowed by Prime Minister Shigeru Ishiba’s ...