The world’s banks are on track to report the lowest revenue from foreign-exchange and rates trading since the pandemic, hit ...