Netflix’s new “Devil May Cry” adaptation promises intense fights with stunning animation, and it leaves lots of room for ...