Jeffrey Epstein’s partner in child molestation appears to have permission to work outside prison with only intermittent supervision, despite her sex offender status.