Democrats have unveiled a proposal that could give California’s dominant political party an additional five U.S. House seats in a bid to win the fight to control Congress next year.