Subaru Forester Sport knows what its target audience is looking for, but can that make up for shortcomings in other areas?