By the time the credits roll on Thunderbolts, there have already been a handful of big surprises — not least the film ...