The executive who brought Novo Nordisk A/S’s first weight-loss shot to market is coming back as chairman of the Danish drugmaker, and not all shareholders are happy about it.