Is modern technology ruining generosity? A new study explains why customers want some privacy when they're giving a tip.