Oscar-nominated actor Timothée Chalamet stole headlines and hearts when he appeared on ESPN's College GameDay on Saturday.