Although they're visually appealing, experts say some of the most popular elements when buying a new space can actually be bad architectural home features.