Insurers reportedly canceled policies for thousands of Los Angeles area homes. Here’s how Washingtonians can check their coverage.