The Apple TV+ show's mastermind, who turned an ill-fated gig at a door factory into the year’s biggest contender, is trying to wrap his head around his success and enjoy the ride.

In addition to directing Tropic Thunder, Stiller stars as Tugg Speedman, an actor who's desperate for a comeback. A Tom ...