The Apple TV+ show's mastermind, who turned an ill-fated gig at a door factory into the year’s biggest contender, is trying to wrap his head around his success and enjoy the ride.