The initiative, Housing Opportunities Made Easy, calls for an ambitious goal of creating 30,000 affordable housing units.