A local authority has expanded a trial which supports blind and partially-sighted Surrey residents to travel independently.