Internal emails show the university struggled to balance the competing demands of free speech and safety as tensions were ...