Experts warn of a housing market shift—see which 20 U.S. cities may see home prices drop sharply over the next year and what it means for buyers.