The J. Geils Band singer’s memoir recounts his years performing with musical royalty and partying with the world.