Viewers who only use streaming services such as Netflix may have to pay the BBC licence fee under new rules from the Labour Party.