The former NFL head coach will return to his alma mater to help the football program navigate the new and challenging world of NIL.