The comedy club is building out a portion of what used to be Locale Market, and the courtyard bar is under construction.