More passengers, higher revenue and billions in debt. Brightline's latest quarterly results tell a complicated story.