Some of the most important Iron Age artefacts ever found in the UK are on show in York for the first time in 2,000 years.