The British composer on returning to one of gaming’s most recognisable scores, revisiting the themes that made ‘X-Men: First ...