The fourth wall is tentative at the best of times in the films of Ondi Timoner — the clue is in the title of her production ...