Buick’s latest creation, the Elite, is the kind of high-tech family hauler that US buyers can only dream about.