Southern Water, a British utility company, admitted responsibility for a pollution incident involving millions of biobeads.