In the tariff economy, retailers who cater to cautious consumers are winning. Those who don’t are falling behind.