Palliative care doctor Rachel Clarke has criticised MPs' decision to back assisted dying legislation in England and Wales.