In the past, each Olympic sport’s international federation has been allowed to set its own rules on transgender inclusion.