These two US cities share a name and a main street, but come election time, following the rules on one side of the road could land you in jail on the other.