Writer-director Anthony Schatteman’s film about a blossoming romance between two Belgian teenage boys has few surprises, but there’s something to admire in its relentless positivity.