German firm AIxchange is the latest startup building bridges between the music industry and GenAI companies through licensing deals for the music data used by the latter to train their models.