From digital trading cards to stadiums in the metaverse, sport is undergoing a massive technological facelift. Ward De Kruiff ...