Male drivers for Uber and Lyft have filed dual class-action lawsuits accusing the rideshare companies of gender discrimination over initiatives that allow female passengers to request women drivers.