A Queens woman accused of killing her building’s superintendent due to a rent dispute came face to face with the press — and the victim’s wife — following her arrest Thursday. Sandra Cotto Navarro, 48 ...