The Jacksonville Jaguars made a trio of roster moves, which include signing a pair of undrafted free agent wide receivers.