“You’ve got to try dipping your fries in the garlic sauce,” a bearded regular might tell a wide-eyed first-timer – the kind of valuable intelligence that doesn’t appear on any menu but gets ...