For the first time since the late 1990s Microsoft case, federal trials are weighing antitrust breakups, a tactic that harks back to Standard Oil.