The $93 billion retirement fund was the slowest in paying out families of dead members, according to a review conducted by the corporate regulator this year.